Cited as Original by Mrs Reinhold Niebuhr:God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things that should be changed, and the wisdom to distinguish the one from the other.

Early in 1942, writes Bill W., in A.A. Comes of Age, a New York member, Jack, brought to everyone's attention a caption in a routine New York Herald Tribune obituary that read:

God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.
Living one day at a time,
enjoying one moment at a time,
accepting hardship as the pathway to peace;
taking, as He did, this sinful world as it is,
not as I would have it;
trusting that He will make all things right
if I surrender to His will;
that I may be reasonably happy in this life,
and supremely happy with Him forever
in the next.

(Reinhold Niebur, 1892-1971)


Gott gebe mir die Gelassenheit,
Dinge anzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann
und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.
Einen Tag nach dem anderen leben,
sich an einem Augenblick nach dem anderen erfreuen,
Mühsal als einen Weg zum Frieden annehmen;
so wie Er, diese sündige Welt annehmen, wie sie ist,
nicht, wie ich sie haben möchte,
vertrauen, dass Er alles richtig macht,wenn ich mich seinem Willen ergebe;
dann kann ich ziemlich glücklich in diesem Leben sein,
und äußerst glücklich mit Ihm im nächsten.

http://www.aahistory.com/prayer.html
http://www.wlb-stuttgart.de/referate/theologie/oetgeb00.html
http://www.cyberrecovery.net/forums/showthread.php?t=106